中國時報【膝關節】

曾任電影優質信貸 公司行銷公關、藝文劇場廣播及電影線記者,致力關心影音產業。

藝術是門相對有機會打破階級種族的文明美德,儘管多數藝術需要燒錢花時間,才能培養出等值美感,所以菁英式的藝術更是上流社會的瑰麗羽翼,但也不乏底層窮困者的天分突圍,藉此穿越藩籬。只不過,當上流社會有著出色藝術品味,卻自不量力地想展現失格的表演能耐,這像是一記打回原型的通俗平等,讓中下階級也能對於上層的表演瑕趣,得到跨階的潛在優越感。

五音不全貴婦 妄想登台高歌

《走音天后》(Florence Foster Jenkins

)英文片名就是拿20世紀初期紐約名門貴婦佛羅倫斯.佛斯特.珍金絲本名當同名片名。珍金絲出身名門望族,支持藝文活動向來不遺餘力,而且個性活潑善良,使得她在上流貴族圈內擁有一定名氣與影響力。

正當她欽羨台上女高音能享受全場3000多人的目光與掌聲同時,她居然也妄想登信用貸款利率試算 台高歌,奈何五音不全,她丈夫該如何讓太太在能有尊嚴目光下表演而不被訕笑?這就是《走音天后》要處理的道德問題。

說「道德」這兩個字可能過於嚴重優惠房貸2016 了些,正確來說,如何處理介於慈悲同情與娛樂熱情之間,讓觀眾掌握一個恰到好處的折衷點,可能是比較合宜的角度。拍過《失戀俱樂部》、《黛妃與女皇》的英國大導演史蒂芬佛瑞爾斯(Stephen Frears),向來能掌握嚴肅中的荒謬喜感,本片更是發揮了這門節台南二胎借款 奏到極致。

梅莉史翠普大搞笑 令人噴飯

不少插曲都能令人噴飯大笑:如:馬鈴薯沙拉、鋼琴家康是美(Cosme McMoon)的眼神。特別是康是美想笑又憋笑的羞澀神情更是一絕,全戲過半笑點可能都建立在他身上。為什麼?因為編導想把通俗觀眾放在康信用貸款比較 是美的角色(翻譯成康是美還真是到位),引領大家理解珍金絲的動機。

康是美從只是想來賺錢打零工,到看見這位貴婦如此自我感覺良好地練唱而深感滑稽台東機車借款利息 可笑,接下來看見珍金絲被迫扭曲的情慾而深感同情,也能理解她為何如此盲目傻氣地獻身藝術,這分初衷能帶領她回味兒時最純粹的練琴樂趣。最後當然明白這分登台勇氣更是為了鼓舞當時參加一次大戰的年輕人,希望能在音樂表演過程帶給大家歡樂。

《走音天后》當然可以拍得很「取笑」,因為歌劇走音本身就是一個充滿瑕趣的噴飯方程式,但史蒂芬佛瑞爾斯沒這樣做,這會讓文本流於「刻薄」的缺德質地。而觀眾確實猶如康是美那個角色,剛開始說沒有取笑是騙人的,光聽梅莉史翠普唱的破破爛爛、五音不全就是最佳的喜劇橋段。因為最即刻有用的笑料永遠建立在取笑別人痛苦之上,所以看過去V8投稿的歡笑一籮筐都是看人摔倒。

樂天良善+傻氣 笑出認同感

而事實上,珍金絲女士自我感覺異常萬分,甚至自覺可比當代女高音。電影改編倒沒讓她有這麼狂傲,幫她收斂了張牙舞爪氣焰。就連制止與會觀眾笑聲本來都是她,電影改由另一位看似俗不可耐,但其實是直爽善良的義氣姊幫她出頭,間接消弭階級對立與刻板印象。史蒂芬佛瑞爾斯處處幫觀眾建立這種溫暖對話,也難怪觀眾剛開始在取笑之後,情緒會隨著梅姨的樂天良善而有所認同感,最後欣賞這位大智若愚的傻氣貴婦。

而且珍金絲原來那句經典名言:「他們或許可以說我唱不好,但不能說我沒唱過」本來是作為抵抗外界批評的自白,買機車分期 但在本片卻成了最後獻給丈夫的枕邊情話,這句話的改編,使得故事重量更顯幾分敦厚氛圍,耐人尋味。


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 xkqbe6hu9b 的頭像
    xkqbe6hu9b

    錢從哪裡來

    xkqbe6hu9b 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()